Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 94. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali ve Humeyd b. Mes‘ade bize haber verdi; Yezîd –ki o İbn Zurey‘dir– dedi ki: Şu‘be bana Mâlik b. Urfute’den, o da Abd-i Hayr’dan rivayet etti. Abd-i Hayr şöyle dedi:

“Ali’nin bir sandalye istediğini ve üzerine oturduğunu gördüm. Sonra bir kapta su istedi ve ellerini üç defa yıkadı. Ardından tek avuç su ile üç defa ağzını çalkalayıp burnuna su çekti. Sonra yüzünü üç defa, kollarını da her birini üçer defa yıkadı. Daha sonra elini kaba daldırıp başını mesh etti. Ayaklarını da her birini üçer defa yıkadı. Sonra şöyle buyurdu: ‘Kim Resûlullah ﷺ’in abdestinin nasıl olduğunu görmek isterse, işte bu O’nun abdestidir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’den aktardığı abdesti gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların, namazdan önce de aldıkları ritüel temizlik.

bir avuç su

Ali, ağzını ve burnunu tek avuç sudan yıkadı.

başını mesh etti

Abdestin bir parçası olarak ıslak elini başının üzerinden geçirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yüzün, kolların ve ayakların üç kez yıkanmasının nakledilmiş sünnet abdest şekillerinden biri olduğu, başın ise mesh edildiği sonucunu çıkarırlar. Anlatım, ağız ve burnun tek avuç suyla yıkanabileceğini de gösterir. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların hukuki niteliğini ve ayrıntılarını ele alır; bu anlatım tek başına üç kez yıkamayı geçerli abdestin şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdestin sırasını öğren ve uygulamaları dikkatle yerine getir.
  2. Anlatılan sünnete uyarken gereğinden fazla su harcama.
  3. Abdest bilgisini yalnızca genel açıklamalardan edinme; güvenilir rivayetleri de incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.