Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 940. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا أُبَىُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Ca‘fer b. Nüfeyl bize anlattı ve dedi ki: Ma‘kıl b. Ubeydullah’a okudum; o da İkrime b. Hâlid’den, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan, o da Ubeyy b. Ka‘b’dan rivayet etti. Ubeyy şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana bir sûre öğretti. Mescitte otururken bir adamın onu benim kıraatimden farklı okuduğunu duydum. Ona: ‘Bu sûreyi sana kim öğretti?’ diye sordum. O da: ‘Resûlullah ﷺ’ dedi. Ben de: ‘Resûlullah ﷺ’a gidinceye kadar yanımdan ayrılma’ dedim. Birlikte yanına gittik ve ben: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Bu adam, bana öğrettiğin sûrede benim kıraatime muhalefet etti’ dedim. Resûlullah ﷺ: ‘Oku ey Ubeyy!’ buyurdu. Ben okuyunca Resûlullah ﷺ bana: ‘Güzel yaptın’ dedi. Sonra adama: ‘Sen de oku!’ buyurdu. Adam okudu ve benim kıraatimden farklı okudu. Resûlullah ﷺ ona da: ‘Güzel yaptın’ dedi. Ardından Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Ey Ubeyy! Şüphesiz Kur’an yedi harf üzere indirilmiştir; bunların hepsi şifadır ve kafidir.’ Ebû Abdurrahmân Ma‘kıl b. Ubeydullah dedi ki: Bu rivayet o kadar kuvvetli değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ın tanınmış kıraat şekilleri vardır ve bunların hepsi geçerli ve yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi ahruf

Allah’ın Kur’an’ın indirilmesine izin verdiği biçimleri ifade eden bir terimdir. Âlimler bunun tam anlamını tartışmıştır.

şifa ve yeterlilik

Sözü edilen kıraat şekilleri hidayet içerir ve vahiy olarak yeterlidir; birbirini yanlışlamak için gerekçe oluşturmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in her iki kıraati de onayladığı ve Kur’an kıraatindeki izin verilen farklılıkların hata olarak nitelendirilemeyeceği sonucunu çıkarır. Yedi ahruf ifadesi klasik açıklamalarda ele alınmıştır; bu, gelişigüzel her sözün Kur’an kıraati sayılacağı anlamına gelmez. Kıraat, nakle ve kabul görmüş kurallara dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir başkasını düzeltmeden önce kıraat farklılığını güvenilir ilim ehline danışarak dikkatle doğrula.
  2. Kur’an kıraatini yetkin hocalardan öğren; kabul görmüş rivayetlere ve telaffuz kurallarına uy.
  3. Bir başkası tanınmış bir kıraat biçimini kullandığında saygıyla karşılık ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.