Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 941. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bana haber verdi ve dedi ki: Yahya bize Humeyd'den, o da Enes'ten, o da Ubeyy'den rivayet etti. Ubeyy şöyle dedi:

"İslam'a girdiğim andan itibaren göğsümde hiçbir şüphe duymadım; yalnızca bir âyeti okuduğumda başka birinin onu benden farklı okuduğunu işittim. Ben: 'Bana bunu Resûlullah ﷺ böyle öğretti' dedim. Diğeri ise: 'Bana da Resûlullah ﷺ böyle öğretti' dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ'e gelip: 'Ey Allah'ın Nebîsi, bana falan âyeti şöyle öğretmediniz mi?' diye sordum. O: 'Evet' buyurdu. Diğeri de: 'Bana falan âyeti şöyle öğretmediniz mi?' dedi. Resûlullah ﷺ: 'Evet, Cibril ve Mikâil -aleyhimesselâm- bana geldiler; Cibril sağımda, Mikâil ise solumda oturdu. Cibril -aleyhisselâm-: "Kur'an'ı bir harf üzere oku" dedi. Mikâil: "Daha fazlasını iste, daha fazlasını iste" dedi. Nihayet yedi harfe ulaşıldı. Her harf şifalı ve yeterlidir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ın vahyedilmiş yedi kıraat biçimi vardır ve her biri eksiksiz ve geçerlidir.

Arka plan ve bağlam

Übey b. Kâ‘b, bir kişinin bir ayeti kendisininkinden farklı okuduğunu duydu. İkisi de bu kıraat biçimini kendilerine Peygamber ﷺ’in öğrettiğini söylediğinden, açıklama istemek üzere ona başvurdular; o da ikisini onayladı ve yedi biçimden söz etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yedi biçim

Allah’ın Kur’an kıraatinde izin verdiği çeşitliliği ifade eder. Âlimler bunun kesin kapsamı konusunda farklı görüştedir; bu ifade doğrudan meşhur yedi kârîyi anlatıyor demek değildir.

Eksiksiz ve yeterli

İzin verilen her biçim kendi başına geçerlidir ve kıraat için yeterlidir; bu çeşitlilik vahyi kusurlu hâle getirmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, güvenilir nakillerle aktarılmış olmaları şartıyla Kur’an kıraatindeki kabul görmüş farklılıkların çelişki oluşturmadığı sonucunu çıkarırlar. Yedi biçimin açıklaması hakkında klasik dönemde birden fazla görüş vardır; bu kavram rastgele telaffuz farklılıklarıyla veya yalnızca meşhur yedi kârîyle karıştırılmamalıdır. Rivayet ayrıca, gerçek bir farklılık karşısında tereddüt etmenin bilgi aramaya ve meseleyi Peygamber ﷺ’e arz etmeye vesile olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatini güvenilir hocalardan öğren ve kabul edilmiş rivayetlere bağlı kal.
  2. Bir kıraat farklılığının tanınmış bir biçim olup olmadığını araştırmadan tartışmaya girme.
  3. Tereddüt ettiğinde ilim sahiplerinden açıklama iste ve Kur’an’a hürmetle yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.