Sunan an-Nasa'i, 943. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ".
İmrân b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize hadis anlattı, dedi ki: Şu‘be bize hadis anlattı, Mansûr’dan, o da Ebû Vâil’den, o da Abdullah’tan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Birinizin ‘Şu âyeti unuttum’ demesi ne kadar kötüdür! Aksine o, unutturulmuştur. Kur’an’ı sürekli tekrar ediniz, zira o, erkeklerin göğüslerinden devenin bağlarından kurtuluşundan daha çabuk sıyrılıp gider."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an, ayetlerin hafızadan silinmemesi için düzenli olarak tekrarlanmasını ister.
Bu ifade, unutmanın yalnızca kişinin kendi tercihi olarak sunulmadığına işaret eder; hadis, sorumluluk almayı ve Kur’an’ı yeniden çalışmayı teşvik eder.
Devenin bağlandığı ipleri anlatan bir benzetmedir: gözetilmezse deve hızla kaçabilir.
Ayetlerin hafızada canlı kalması için Kur’an’ı okumaya ve tekrarlamaya devam edin.
Âlimler buradan Kur’an’ı düzenli olarak tekrar etmenin ve ezberi ihmal etmemenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Bağlarından kurtulan deve benzetmesi, tekrar olmadan bilginin ne kadar çabuk silikleşebileceğini vurgular. Bu teşvik, istemeden bir şeyi unutan kişiye sitem değildir; öğrenmeye ve okumaya azimle devam etme çağrısıdır.
- Daha önce ezberlediğin ayetleri tekrar etmek için her gün düzenli bir zaman belirle.
- Bir ayeti hatırlayamadığında onu sakin biçimde bulup yeniden gözden geçir.
- Hafızanı canlı tutmak için okuyuşunu düzenli olarak bir öğretmen veya çalışma arkadaşınla tekrarla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.