Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 944. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bana haber verdi ve dedi ki: Mervân b. Muâviye el-Fezârî bize hadis anlattı ve dedi ki: Osman b. Hakîm bize hadis anlattı ve dedi ki: Saîd b. Yesâr bana haber verdi ki; İbn Abbâs kendisine şunu bildirmiştir: Resûlullah ﷺ sabah namazının iki rekâtında şöyle okurdu: Birinci rekâtta Bakara Suresi'ndeki {De ki: Biz Allah’a ve bize indirilene iman ettik} ayetini sonuna kadar okur, ikinci rekâtta ise {Biz Allah’a iman ettik ve bizim Müslümanlar olduğumuza şahit ol} ayetini okurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sabah namazının iki rekâtında iman ve teslimiyetle ilgili ayetler okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğuludur; namazın bir tam birimini ifade eder.

ayetin sonuna kadar

Kıraat, yalnızca alıntılanan sözleri değil, belirtilen ayetin tamamını kapsıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sabah namazından önce kılınan iki sünnet rekâtında iman ve teslimiyeti ifade eden ayetleri okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’e ﷺ ait bir uygulamayı anlatır; bu belirli kıraati farz kılmaz. Fıkıh mezhepleri başka Kur’an ayetlerinin okunmasına da imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Farz sabah namazından önce iki sünnet rekâtı kılmak için zaman ayır.
  2. Bu rekâtlarda imanını ve Allah’a bağlılığını ifade eden ayetleri okumayı düşün.
  3. Namazda okuduğun ayetlerin anlamlarını öğren ki daha dikkatli ve huşû içinde namaz kılasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.