Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 958. hadis

Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

Çeviri

Abdülmelik b. Abdülhamîd b. Meymûn b. Mehrân bize haber verdi ve dedi ki: İbn Hanbel bize hadis anlattı ve dedi ki: İbrâhim b. Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: Rebâh bize hadis anlattı; Ma’mer’den, o da İbn Tâvûs’tan, o da İkrime b. Hâlid’den, o da Ca’fer b. el-Muttalib b. Ebî Vedâ’a’dan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ Mekke’de Necm Suresi’ni okudu ve secde etti; yanında bulunanlar da secde ettiler. Ben ise başımı kaldırdım ve secde etmekten kaçındım; zira o gün el-Muttalib henüz Müslüman olmamıştı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Necm Suresi’ni okudu ve secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Bir ibadet olarak alnı yere koyup eğilmek.

Necm Suresi

Kur’an’ın 53. suresidir ve içinde secde ayeti bulunur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in Necm Suresi’ni okurken secde ettiğine ve orada bulunanların da ona uyduğuna delil olarak aktarırlar. Rivayette ayrıca Muttalib’in o sırada henüz Müslüman olmadığı belirtilir; dolayısıyla secde etmeyi reddetmesi Müslüman olmadan önce gerçekleşmiştir. Fıkıh mezhepleri Kur’an tilaveti sırasında yapılan secdenin hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bunu vacip sayarken diğer üç Sünnî mezhep genellikle kuvvetle müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Secde ayetini okurken veya işitirken, öngörülen secdeyi yerine getirmek için zaman ayır.
  2. Kur’an tilavetindeki secde hükümlerini takip ettiğin fıkıh mezhebine göre öğren.
  3. Bir kimsenin ibadete verdiği tepkinin iman durumu ve bilgisiyle de bağlantılı olduğunu unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.