Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 957. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamian‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Umar ibn Dharrعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
  4. 4Babası Dharrأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي ‏{‏ ص ‏}‏ وَقَالَ ‏ "‏ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasan el-Mıksemî bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize Ömer b. Zerr'den, o da babasından, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ Sâd suresinde secde etmiş ve şöyle buyurmuştur:

"Dâvûd bu secdiyi tevbe olarak yapmıştı, biz ise şükür olarak yapıyoruz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Sâd sûresinde şükür için secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Bazı Kur’an ayetlerinde yapılan secde.

tövbe

Allah’a yönelmek ve O’ndan bağışlanma dilemek.

şükür

Allah’ın nimetlerini kabul edip O’na hamdetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Sâd sûresindeki secdenin Dâvûd عليه السلام örneğiyle bağlantılı olduğu sonucunu çıkarırlar: Dâvûd bu secdeyi tövbe olarak yapmış, Peygamber ﷺ ise şükür olarak yapmıştır. Fakihler bu secdenin olağan bir tilâvet secdesi mi yoksa şükür secdesi mi sayılacağını tartışırlar; her hâlükârda rivayet bunun bir ibadet olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri, Kur’an tilâveti sırasında yapılan secdelerin kesin hükmü ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an okurken ibadet ve tevazuya çağıran ayetlerde durup düşünün.
  2. Şükrü bilinçli bir davranış hâline getirin: Allah’ın nimetlerini kabul edin ve O’na hamdedin.
  3. Bir hatanın ardından samimiyetle Allah’a yönelin ve O’ndan bağışlanma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.