Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 975. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Musliman‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Babası Abu Qatadaأَبِي
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Cemîl ed-Dımaşkî olarak bilinen İmrân b. Yezîd b. Hâlid b. Müslim bize haber verdi; İsmâil b. Abdillah b. Semâ‘a bize anlattı; Evzâî bize anlattı; o da Yahyâ b. Ebî Kesîr’den nakletti; o da şöyle dedi: Abdullah b. Ebî Katâde bana anlattı: Babam bize şunu nakletti: Resûlullah ﷺ öğle ve ikindi namazlarının ilk iki rekâtında Fâtiha sûresi ile birlikte iki sûre daha okurdu. Bazen âyeti bize duyururdu ve birinci rekâtı uzatırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk iki rekâtta kıraat eder ve ilk rekâtı daha uzun tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü’l-Kur’an

Kur’an’ın açılış suresi olan Fâtiha suresinin adlarından biridir.

Rekâtlar

İslam namazını oluşturan birimlerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, öğle ve ikindi namazlarının ilk iki rekâtında Fâtiha’nın ve ardından Kur’an’dan başka bölümlerin okunmasının Peygamber’in ﷺ uygulamalarından olduğu sonucunu çıkarırlar. Bazen bir ayetin duyulduğunun belirtilmesi, kıraatin genellikle sessiz yapıldığını, ancak hiçbir şey duyulmayacak kadar sessiz olmadığını gösterir. İlk rekâtı ikinci rekâttan daha uzun tutmak da müstehaptır. Ek kıraatin fıkhî hükmü ve kesin miktarı mezheplerce ayrıca ele alınır; bu rivayet Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Öğle ve ikindi namazlarının ilk iki rekâtında Fâtiha’yı ve ardından Kur’an’dan bölümler okumayı Peygamber’in ﷺ uygulamasına örnek alın.
  2. İlk rekâtı ikinciden daha uzun tutarak aktarılan dengeyi gözetin.
  3. Bu namazlarda sessizce, ölçülü ve anlaşılır bir telaffuzla okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.