Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 976. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Muâz b. Hişâm bize anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, dedi ki: Abdullah b. Ebî Katâde bana anlattı ki babası ona şöyle haber vermiştir:

"Resûlullah ﷺ öğle namazının ilk iki rekatında bize Kur'an okurdu ve bazen bir ayeti işitmemizi sağlardı. Birinci rekatı uzatır, ikinci rekatı ise daha kısa tutardı. Sabah namazında da aynı şekilde yapar; birinci rekatı uzatır, ikinci rekatı kısaltırdı. İkindi namazının ilk iki rekatında da bize okur, birinci rekatı uzatıp ikinci rekatı kısaltırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk rekâtta kıraati uzatır, ikinci rekâtta ise kısaltırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

Subh

Fajr olarak da adlandırılan farz sabah namazı.

Dhuhr ve ‘Asr

Farz öğle ve ikindi namazları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın adı geçen namazların ilk rekâtını ikincisinden daha uzun kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Dhuhr ve ‘Asr namazlarının ilk iki rekâtında kıraat ederdi; arkasında namaz kılanlar bazen bir ayeti işitebilirdi. Bu, söz konusu namazlardaki kıraatin genellikle sessiz olduğunu, ancak bazen bir ayetin duyulabildiğini gösterir. Rivayet bir sünnet uygulamasını anlatır; sabit bir süre belirlemez ve her ilk rekâtın mutlaka daha uzun olmasını gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. İmam olan kişi, namazı gereksiz yere zorlaştırmadan ilk rekâtı ikincisinden biraz daha uzun kılabilir.
  2. Dikkatle ve namaza uygun biçimde kıraat edin; arkanızda namaz kılanları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.