Sunan an-Nasa'i, 974. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
Yahya b. Dürüste bana haber verdi ve dedi ki: Ebu İsmail -ki kendisi el-Kannâd'dır- bize anlattı ve dedi ki: Hâlid bize anlattı ve dedi ki: Yahya b. Ebî Kesîr bize anlattı; Abdullah b. Ebî Katâde babasından naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bize öğle namazını kıldırırdı; ilk iki rekâtta öyle bir kıraat yapardı ki bazen bize âyeti işittirirdi. Ayrıca öğle namazının ilk rekâtını uzatırdı; sabah namazının da ilk rekâtını uzatırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazen bir ayeti işittirir ve ilk rekâtı daha uzun tutardı.
Farz öğle namazı.
Farz sabah namazı; Fecr olarak da adlandırılır.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimi.
Âlimler buradan, imamın öğle namazının ilk iki rekâtında Kur'an okuduğu ve bu namaz genellikle sessiz kılınsa da bazen sesini duyurabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca ilk rekâtın ardından gelenlerden daha uzun tutulduğu belirtilir. Sabah namazında ilk rekâtı uzun tutmak da rivayet edilmiştir. Bu, Peygamber'in uygulamasını anlatır; her seferinde aynı uzunluğun korunması zorunlu değildir.
- İmam, arkasında namaz kılanları gereksiz yere zorlamadan ilk rekâtı biraz daha uzun tutabilir.
- Öğle namazının ilk iki rekâtında Kur'an okuyun; kıraatin bir kısmı bazen işitilebilir.
- Peygamber'in uygulamasını dikkatle izleyin, ancak anlatılan bir âdeti kendiliğinden zorunluluk saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.