Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 989. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Amr b. el-Haris'ten, o da Ebu'l-Esved'den; o, Urve b. ez-Zübeyr'i Zeyd b. Sabit'ten şöyle anlatırken işitti: Zeyd, Mervan'a dedi ki:

"Ey Ebu Abdülmelik! Akşam namazında 'De ki: O Allah birdir' ve 'Şüphesiz biz sana Kevser'i verdik' surelerini mi okuyorsun?" Mervan: "Evet," dedi. Bunun üzerine Zeyd: "Allah'a yemin olsun ki, Resûlullah ﷺ'ın bu namazda iki uzun sureden daha uzun olanını, yani 'Elif-Lam-Mim-Sad' suresini okuduğunu gördüm," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, akşam namazında bazen uzun bir sure okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam namazı (Mağrib)

Üç rekâttan oluşan farz akşam namazı.

Elif-Lâm-Mîm-Sâd

Zeyd’in sözünü ettiği iki uzun sureden daha uzun olan A‘râf suresinin başlangıç harfleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, akşam namazında kısa sureler okumanın zorunlu olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ uzun bir sure de okumuştur. Rivayet, kıraatin duruma göre ayarlanmasına imkân tanır; her zaman uzun okunması gerektiğini söylemez. Zeyd, Peygamber’in uygulamasından somut bir hatırayı aktararak Mervân’ı düzeltir.

Günümüz için dersler
  1. Akşam namazını kıldıran imam kısa surelerle sınırlı kalmak zorunda değildir; sünnete uymalı ve cemaatin durumunu gözetmelidir.
  2. Güvenilir rivayetleri inceleyerek Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasını öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  3. Birisi sünnetle ilgili güvenilir bir hatırlatmada bulunduğunda düzeltmeye açık olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.