Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 997. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize A'meş'ten, o da Muhârib bin Disâr'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

"Muâz kalkıp yatsı namazını kıldırdı ve namazı uzattı. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Ey Muâz, insanlara eziyet mi etmek istiyorsun? Ey Muâz, insanlara eziyet mi etmek istiyorsun? Neden {Rabbinin yüce adını tesbih et} suresini, Duha suresini veya {Gök yarıldığı zaman} suresini okumadın?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam, arkasında namaz kılanların gücünü gözetir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Farz olan akşam namazı.

meşakkat

İnsanları cemaatle namaz kılmaktan alıkoyabilecek veya caydırabilecek gereksiz bir yük.

Ed-Duhâ

Kur’an’daki 93. surenin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, başkalarına imamlık eden kişinin namazı gereksiz yere uzatmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ Muaz’ı uyarmış ve okuyabileceği kısa sureleri belirtmiştir. Bu, uzun kıraatin her zaman yasak olduğu anlamına gelmez: imam, cemaatin şartlarını ve gücünü gözetir. Fıkıh mezhepleri, namazın uygun uzunluğunu bu ilke ve diğer rivayetler ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazını kıldırırken, hazır bulunanların kaldırabileceği bir süre seç.
  2. Daha uzun namaz kılmak istiyorsan bunu kişisel namazında yap ve cemaate gereksiz yük yükleme.
  3. Bir gruba imamlık eden kişinin yaklaşımı insanları katılmaktan uzaklaştırıyorsa ona açıkça nasihat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.