Sunan an-Nasa'i, 998. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ebu’z-Zübeyr’den, o da Cabir’den rivayet etti; Cabir şöyle dedi: Muaz b. Cebel, arkadaşlarına yatsı namazını kıldırdı ve namazı onlara uzattı. Bunun üzerine aramızdan bir adam ayrılıp gitti. Muaz’a bu durum haber verilince: ‘O bir münafıktır!’ dedi. Bu söz o adama ulaşınca, Nebi ﷺ’in yanına girdi ve Muaz’ın ne dediğini O’na bildirdi. Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu: ‘Ey Muaz! İnsanlara fitne çıkarmak mı istiyorsun? İnsanlara imam olduğunda
“Güneş ve kuşluk vaktine andolsun”, “Rabbinin yüce adını tesbih et”, “Örttüğü zaman geceye andolsun” ve “Yaratan Rabbinin adıyla oku” surelerini oku.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam, cemaatinin gücünü ve durumunu gözetir.
Gün batımından sonra kılınan farz gece namazı.
Dışarıdan iman gösterip içten inkârını gizleyen kişi. Peygamber ﷺ, Muaz’ı bu ağır suçlamayı dile getirdiği için azarlar.
Bir topluluğa namazda önderlik eden kişi.
Âlimler buradan, imamın namazın süresini arkasında namaz kılanlara göre ayarlaması ve onlara gereksiz yere zorluk çıkarmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Anılan sureler, uygun kıraate örnektir; her namaz için sabit bir liste değildir. Bu söz ayrıca bir Müslümanı kolayca münafıklıkla suçlamamak gerektiğini öğretir. Fıkıh âlimleri namazın uzunluğunu cemaatin durumu ve ihtiyaçlarıyla bağlantılı olarak ele alırlar.
- Cemaate imamlık eden kişi yaşlıları, hastaları ve başka sorumlulukları olanları gözetmelidir.
- Namaz kıldırırken uygun bir kıraat seçin ve ibadeti gereksiz yere zorlaştırmayın.
- Bir kişiye tek bir davranışına veya eksik bir değerlendirmeye dayanarak münafık demeyin.
Bu sahih rivayet de Muaz’ın namazı uzattığını ve Peygamber ﷺ’in ona insanları gözetmesini tavsiye ettiğini anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #1000 (Sahih)Bera ibn Âzib, bu rivayette Peygamber ﷺ’in yatsı namazındaki kıraatini aktarır; bu da uygun kıraat konusundaki açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.