Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 13. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:13]، وَمُسْلِمٌ [رقم:45].<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Çeviri

Resûlullah'ın ﷺ hizmetkârı Ebû Hamza Enes b. Mâlik'in (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbiriniz, kardeşi için sevdiğini kendisi için de sevmedikçe hakiki mânada iman etmiş olmaz." Buhârî [no: 13] ve Müslim [no: 45] rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, başkaları için kendin adına istediğin iyiliğin aynısını dilemeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
gerçekten inanır

Burada imanın kemaline ve samimiyetine işaret eder; birinin Müslümanlığını inkâr etmek anlamına gelmez.

kardeşi

Burada iman topluluğundan bir kişiyi ifade eder; iyilikseverlik dersi daha geniş anlamda bütün insanlar için geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözün samimi iyilikseverliğe teşvik ettiğini ve imanın kemalini anlattığını açıklar. Kişi; hidayet, fayda ve kötülüklerden korunma gibi kendisi için değerli gördüğü iyilikleri, haset etmeksizin kardeşi için de dilemelidir. Bu, her kişisel tercihi veya günahı başkası için dilemeyi gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir iş arkadaşının veya komşunun başarısını içtenlikle dile ve kendin değer vereceğin bir yardımı ona sun.
  2. Haset duygusu ortaya çıktığında Allah’tan o kişi için bereket dile ve kendi iyi amellerine odaklan.
  3. Tavsiye veya eleştiri vermeden önce, aynı sözlerin sana söylenmesini kabul edip etmeyeceğini düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.