Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 4. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛ فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Çeviri

Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mes'ud'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ –ki o sadıktır ve doğrulanmıştır– bize şöyle buyurdu:

"Şüphesiz her birinizin yaratılışı, annesinin karnında kırk gün nutfe (sperm damlası) olarak toplanır, sonra aynı süre kadar alaka (kan pıhtısı) olur, sonra yine aynı süre kadar mudğa (bir çiğnemlik et parçası) haline gelir. Daha sonra ona bir melek gönderilir; melek ona ruhu üfler ve dört hususta emir alır: Rızkını, ecelini, amellerini ve mutlu mu yoksa bedbaht mı olacağını yazar. Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki, sizden biri cennet ehlinin amelini işler, öyle ki kendisi ile cennet arasında sadece bir kol mesafesi kalır; fakat kader kitabı onu geçip yakalar da cehennem ehlinin amelini işleyerek oraya girer. Yine sizden biri cehennem ehlinin amelini işler, öyle ki kendisi ile cehennem arasında sadece bir kol mesafesi kalır; fakat kader kitabı onu geçip yakalar da cennet ehlinin amelini işleyerek oraya girer." [Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah hayatın akışını takdir eder; ancak her insan yaptıklarından sorumlu olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
nutfah

İnsan gelişiminin başladığı küçük bir damla.

alaqah

Rivayette tutunmuş bir pıhtı olarak ifade edilen erken gelişim evresi.

mudghah

Erken gelişimin daha sonraki bir evresindeki küçük bir et parçası.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bundan, Allah’ın takdirinin her şeyi kuşattığı; buna karşılık insanın seçimlerinden ve amellerinden sorumlu olduğu sonucunu çıkarırlar. Burada açıklanan Allah’ın ilmi, günahı meşrulaştırmaya veya salih amelleri terk etmeye gerekçe olamaz. Bu uyarı ihlasa, itaatte sebat etmeye ve Allah’a tevazu içinde güvenmeye teşvik eder. Âlimler ayrıca, delil olmaksızın belirli bir kişinin nihai akıbeti hakkında kesin hüküm vermemek gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a itaat etmeyi sürdür ve iyi bir son için O’na dua et; mevcut amellerine, başarı kesinleşmiş gibi güvenme.
  2. Yanıldığında tövbe ederek Allah’a dön ve O’nun rahmetinden ümidini kesme.
  3. Kadere imanı, seçimlerinin sorumluluğundan kaçmak için asla mazeret olarak kullanma.
6 Halka

Bu hadisin kalpten topluma uzanan etkisi — açmak için bir halkaya dokunun.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.