Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 17. hadis

Shaddad ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Shaddad ibn Aws tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Çeviri

Ebû Ya’lâ Şeddâd bin Evs’in (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz ki Allah her şeyde ihsanı (iyilik ve mükemmelliği) farz kılmıştır. Öyleyse öldürdüğünüzde güzelce öldürün, kestiğinizde de güzelce kesin. Her biriniz bıçağını bilesin ve keseceği hayvana eziyet etmesin." [Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhsan, kesim sırasında da özenli ve merhametli olmayı gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihsan

Allah bilinciyle en güzel ve özenli şekilde davranmak.

kesim

Yenilmesi helal olan bir hayvanın gıda amacıyla dinî usule göre kesilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ihsanın yalnızca ibadette değil, bütün mubah davranışlarda da geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Kesim sırasında bu, bıçağı önceden bilemek ve hayvanı gereksiz yere acı çekmekten korumak demektir. Öldürmenin güzel bir şekilde yapılmasına yönelik teşvik; kısas veya savaş gibi meşru bağlamlar için geçerlidir ve şiddete izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kesimden önce bıçağı bileyin ve hayvana sakin, özenli davranın.
  2. Her işte gereksiz zararı önleyen dikkatli bir yöntem seçin.
  3. Hayvanlara ve diğer savunmasız canlılara yaklaşımınızda merhameti esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.