40 Hadith Nawawi, 16. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nawawi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Hurayraan‑Nawawi'e aktardıأَبِي هُرَيْرَةَ
- 2Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلًا
- 3Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم أَوْصِنِي. قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ" .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
Ebû Hureyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre, bir adam Nebî ﷺ'e:
"Bana nasihat et" dedi. O da ﷺ: "Öfkelenme" buyurdu. Adam isteğini defalarca tekrarladı, her seferinde Resûlullah ﷺ: "Öfkelenme" buyurdu. [Buhârî rivayet etmiştir]
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ öfkeyi kontrol etmeyi ve ona yenik düşmemeyi tavsiye eder.
Öfkenin söylediklerini veya yaptıklarını belirlemesine izin vermemeye yönelik bir tavsiyedir; her doğal duyguyu yasaklamaz.
Kişinin iyi davranmasına yardımcı olan samimi bir yönlendirme.
Âlimler, tavsiyenin tekrarlanmasının özdenetimin önemini vurguladığını açıklar. Bu söz, doğal duyguyu ortadan kaldırmayı değil, öfke ortaya çıktığında yasak söz ve davranışlardan kaçınmayı ister. Klasik âlimler öfkeyi dizginleme yolları arasında susmayı, Allah’a sığınmayı ve öfkeye yol açan durumdan uzaklaşmayı sayar.
- Öfkelendiğinde önce ortamdan uzaklaş ve sakinleşene kadar cevap vermeyi ertele.
- Haksızlığa veya daha fazla tartışmaya yol açmayacak sözler seç; bunu başaramıyorsan sus.
- Özdenetim için Allah’tan yardım iste ve sakinleşince arayı düzelt.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in tartışan iki kişiyi öfkelerini dizginlemeye nasıl teşvik ettiğini anlatır.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Güzel konuşma ya da susma tavsiyesi, öfkenin incitici sözlere yol açmasını önlemeye yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Bu hadis, gerginlik yaratan bir durumda bile Allah’a karşı sorumluluk bilinciyle hareket etmeyi ve insanlara iyi davranmayı teşvik eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.