Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 18. hadis

Abu Dharr and Muadh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Dharr and Muadh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ

Çeviri

Ebû Zer Cündüb b. Cünâde ve Ebû Abdurrahmân Muâz b. Cebel'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Nerede olursan ol Allah'tan kork. Kötü bir işin ardından hemen iyi bir iş yap ki onu silsin. İnsanlara güzel ahlakla muamele et." Tirmizî [no: 1987] bu hadisi rivayet etmiş ve "Hasen bir hadistir" demiştir; bazı nüshalarda ise "Hasen-Sahih" olarak geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Takva ile yaşa, hatalarını iyi amellerle telafi et ve insanlara iyi davran.

Kavramlar ve açıklamalar
Takva

Allah’a karşı bilinçli olmak, O’na itaat etmek ve yasakladıklarından uzak durmak.

İyi amel

Kişinin tövbe ederek hatasını düzeltmeye çalıştığı samimi bir itaat veya iyilik davranışı.

Güzel ahlak

İnsanlara nezaket, sabır, dürüstlük ve saygıyla davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu öğüdün üç alanı kapsadığını açıklar: kişinin Allah ile ilişkisi, günah işledikten sonra telafi ve insanlarla ilişkileri. İyi ameller günahları siler; ancak bu, kişinin tövbe etme ve ihlal edilmiş başkalarının haklarını geri verme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Güzel ahlak adalet ve nezaket gerektirir; haksızlığı onaylamak anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, kimse görmese bile seçimlerinde Allah’ın emir ve yasaklarını rehber edin.
  2. Bir hatanı tövbe ve uygun bir iyi amelle telafi et; birinden aldığın şeyi geri ver.
  3. Aynı fikirde olmadığın zamanlarda bile bugün insanlarla sabır ve saygıyla konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.