Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 27. hadis

an-Nawwas bin Sam'an and Wabisah bin Ma'bad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

an-Nawwas bin Sam'an and Wabisah bin Ma'bad tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ

Çeviri

Nevvas bin Sem'an'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İyilik güzel ahlaktır; günah ise nefsinde şüphe uyandıran ve insanların öğrenmesinden hoşlanmadığın şeydir." Müslim rivayet etmiştir. Vabise bin Mebed'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın yanına geldim, bana: "İyiliği sormaya mı geldin?" buyurdu. Ben: "Evet" dedim. Bunun üzerine: "Kalbine danış! İyilik, nefsin mutmain olduğu, kalbin sükûnet bulduğu şeydir. Günah ise, insanlar sana fetva verseler ve seni ikna etseler bile, nefiste huzursuzluk veren ve göğüste tereddüt yaratan şeydir" buyurdu. Bu hasen bir hadistir; İmam Ahmed bin Hanbel [no: 4/227] ve Dârimî [2/246] müsnedlerinde hasen bir senedle rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Takva, güzel ahlakta ve huzur bulan bir vicdanda kendini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Takva

Allah’ın razı olduğu, O’na karşı bilinçli ve iyi davranış.

Göğsü huzursuz eden şey

Bir davranışla ilgili iç sıkıntısı veya şüphe.

Kalbine danış

Şüpheye düştüğünde vicdanına kulak ver; ancak açık vahyi veya güvenilir bilgiyi göz ardı etme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güzel ahlakın takvanın önemli bir göstergesi olduğunu ve iç huzursuzluğun bir davranıştan kaçınmaya vesile olabileceğini vurgular. Kalbe danışmak, Kur’an’ın, Sünnet’in veya uzman fıkhî danışmanlığın yerini tutmaz: kişi bilgisizliği, arzuları ya da vesveseleri nedeniyle yanıltılabilir. Bir şeyin helal veya haram olduğu açıkça belliyse delile uyulur ve açıklama için güvenilir âlimlere danışılır.

Günümüz için dersler
  1. Bugün insanlara sabırla, dürüstlükle ve nezaketle davran.
  2. Bir davranış içini huzursuz ediyorsa delilleri incele ve güvenilir bir âlime danış.
  3. Haksızlığı, işine gelen bir tavsiyenin arkasına gizleme; Allah’ın razı olduğu şeyi içtenlikle ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.