Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 2004. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ ‏"‏ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ ‏"‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْدِيُّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti; babam bana dedesinden, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ'a insanları Cennet'e en çok neyin soktuğu soruldu. O da:

"Allah'a karşı takva ve güzel ahlak" buyurdu. İnsanları Cehennem'e en çok neyin soktuğu sorulduğunda ise: "Ağız ve avret yeri" buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: "Bu hadis sahih-garibtir. Abdullah b. İdrîs, Yezîd b. Abdurrahman el-Evdî'nin oğludur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Takva ve güzel ahlak cennete götüren sebeplerdendir; dili ve arzuları korumak gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Takva

Allah’a saygı ve O’na karşı sorumluluk bilinciyle yaşamak; emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmak.

Güzel ahlak

İnsanlara sabır, tevazu ve özdenetimle nazik ve adil davranmak.

Dil ve avret yerleri

Bu ifade, sözle işlenen günahlara ve haram cinsel davranışlara işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten takva ve güzel ahlakın cennete girmenin en önemli sebepleri arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Dilin anılması; yalandan, gıybetten ve incitici sözlerden kaçınmak gibi konuşmayı korumanın önemini vurgular. Avret yerleri ise Allah’ın sınırları içinde cinsel iffeti korumayı ifade eder. İfade, kişinin nihai akıbetini belirleyen yegâne amelleri değil, başlıca sebepleri belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce durup düşün; doğru, nazik ve faydalı sözleri seç.
  2. İffetini koru ve seni haram davranışlara sürükleyebilecek durumlardan uzak dur.
  3. Allah’ın sınırlarına riayet ederek ve insanlara sabırla, iyilikle davranarak takvayı her gün uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.