Namaz Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 201. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ يُنَادِي بِالصَّلاَةِ إِلاَّ مُتَوَضِّئٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ ‏.‏

Çeviri

Yahyâ b. Mûsâ bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan, o dedi ki: Ebû Hureyre şöyle buyurdu:

"Namaza ancak abdestli olan kimse ezan okumalıdır." Ebû Îsâ dedi ki: "Bu hadis, ilk hadisten daha sahihtir." Ebû Îsâ ayrıca şöyle dedi: "İbn Vehb, Ebû Hureyre'nin hadisini merfû olarak rivayet etmemiştir ve bu hadis, Velîd b. Müslim'in hadisinden daha sahihtir. Zührî ise Ebû Hureyre'den doğrudan işitmemiştir." Âlimler abdestsiz ezan okuma konusunda ihtilaf etmişlerdir: Bazı âlimler bunu mekruh görmüş olup bu görüşü Şâfiî ve İshâk benimsemiştir. Bazı âlimler ise buna ruhsat vermiş olup bu görüşü Süfyân es-Sevrî, İbnü'l-Mübârek ve Ahmed benimsemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, namaza çağrı yapan kişinin abdest almasını öngörür.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Abdest

Namaz için de gerekli olan ritüel temizlik.

Merfû

Doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Et-Tirmizî, İbn Vehb tarikiyle gelen rivayetin Peygamber ﷺ’in sözü olarak aktarılmadığını ve ez-Zührî’nin Ebû Hüreyre’den doğrudan işitmediğini belirtir. Ezan öncesi abdest konusunda görüş ayrılığı vardır: eş-Şâfiî ve İshak, abdestsiz ezan okumayı uygun görmezken Süfyân es-Sevrî, İbnü’l-Mübârek ve Ahmed buna izin vermiştir. Bu rivayet zayıf olduğundan tek başına bir yükümlülüğü kanıtlamaz; aktarılan görüşler, abdestsiz ezanın fıkhî hükmüyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Mümkünse özen ve saygının bir göstergesi olarak ezandan önce abdest al.
  2. Yalnızca bu zayıf rivayete dayanarak abdesti ezanın sabit bir şartı sayma.
  3. Dinî hükümler verirken bir sahabînin sözü ile Peygamber ﷺ’den gelen Sahih bir rivayeti birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.