Sahih al-Bukhari, 605. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.
Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:
"Bilâl'e ezanı çift söylemesi, kameti ise 'Kad kâmeti's-salât' ifadesi hariç tek söylemesi emredildi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilâl ezan cümlelerini tekrarladı ve ikamet cümlelerini bir kez söyledi.
Müslümanları farz namazı kılmaya çağıran nida.
Cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan duyuru.
“Namaz başlamak üzere” anlamına gelen sözler. Bu ifade ikamette tekrarlanır.
Klasik âlimler bu rivayetten, ezanın genellikle tekrarlanan cümlelerden oluştuğu, ikametin ise “Kad kâmeti’s-salât” istisnası dışında genellikle bir kez söylendiği sonucunu çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri ikametin tam lafızları konusunda ayrıntılarda farklı görüştedir; bu rivayet, ikametin tek söyleniş biçimi için önemli bir dayanak oluşturur.
- Doğru telaffuz edebilmek için ezan ve ikametin yerleşik lafızlarını dikkatle öğren.
- Namazı duyururken tekrarlanan ezan ile genellikle bir kez söylenen ikameti birbirinden ayır.
- İkametin tam lafızları konusundaki görüş ayrılıklarında güvenilir bir âlimin veya mezhebinin uygulamasını izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.