Kader Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 2136. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ،قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ عُلِمَ وَقَالَ وَكِيعٌ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali el-Hulvânî bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. Numeyr ve Vekî‘ bize A‘meş’ten, o da Sa‘d b. Ubeyde’den, o da Ebû Abdurrahmân es-Sülemî’den, o da Ali’den rivayet etti. Ali şöyle dedi:

“Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteydik; O, yeri bir çubukla karıştırıyordu. Sonra başını semaya kaldırdı ve buyurdu ki: ‘Sizden hiç kimse yoktur ki yeri bilinmiş olmasın.’ Vekî‘ dedi ki: ‘Cehennemdeki yeri ve cennetteki yeri yazılmıştır.’ Ashab: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Öyleyse kadere güvenip ameli terk etmeyelim mi?’ diye sordu. O da buyurdu ki: ‘Hayır, amel edin! Zira herkes yaratıldığı şeye muvaffak kılınır.’” Ebû Îsâ dedi ki: “Bu hadis hasen-sahihtir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlahi kader, hiç kimseyi iyi davranma yükümlülüğünden muaf tutmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Kader

Allah’ın takdiri ve meydana gelecek şeylere dair bilgisi.

Kolaylaştırır

Allah, herkese kaderine uygun yolu izlemesi için fırsat ve imkân verir.

Kadere sığınmak

Sonucun zaten belli olduğunu düşünerek çabalamaktan vazgeçmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ilahi kadere imanın sorumluluk ve eylemle birlikte olduğunu çıkarırlar. Allah’ın bilmesi ve yazmış olması, itaat etmeyi anlamsız kılmaz; günahı veya ihmali de mazur göstermez. «Amel edin» çağrısı, insanların yükümlülüklerini yerine getirmeleri ve Allah’a güvenmeleri gerektiğini öğretir; nihai sonuç ise O’na aittir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; belirli dinî yükümlülükler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını ve diğer yükümlülüklerini yerine getirmeye devam et; ilahi kader hiçbir şey yapmamak için mazeret değildir.
  2. Her gün iyilik yapmayı bilinçli olarak seç ve Allah’tan hidayet ve sebat iste.
  3. Sonuca bağlanmadan çaba göster, ardından Allah’a güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.