Namaz Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 239. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve Ebu Said el-Eşec bize rivayet etti: Yahya b. el-Yeman, İbn Ebi Ziyb'den, o da Said b. Sem'an'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti; Ebu Hureyre şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ namaz için tekbir aldığında parmaklarını açardı." Ebu İsa dedi ki: "Ebu Hureyre'nin hadisi hasendir." Birden fazla ravi bu hadisi İbn Ebi Ziyb'den, o da Said b. Sim'an'dan, o da Ebu Hureyre'den şu şekilde rivayet etmiştir: Nebi ﷺ namaza başladığında ellerini omuz hizasına kadar kaldırırdı. Bu rivayet, Yahya b. el-Yeman'ın rivayetinden daha sahihtir ve Yahya b. el-Yeman bu hadiste hata yapmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, başlangıç tekbirinde parmakların açık tutulduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namaza başlamak için «Allahu ekber» demek.

Parmaklarını açtı

Parmakları birbirinden ayrı tutmak; zayıf rivayetteki özel ayrıntı budur.

Âlimlerin çıkarımları

Et-Tirmizî, Peygamber ﷺ'in namazın başlangıcında ellerini kaldırdığı rivayetin, parmakların açık tutulduğu rivayetten daha sahih olduğunu belirtir. Bilinen Sünnî fıkıh mezhepleri, daha güçlü rivayetlere dayanarak başlangıç tekbirinde ellerin kaldırılmasını kabul eder; bunun tam uygulanışı ve ellerin kaldırıldığı zamanlar mezheplere göre değişir. Bu zayıf rivayet, parmakların duruşuyla ilgili bağlayıcı bir kural için tek başına delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namazına başlangıç tekbiriyle dikkatlice başla ve kalbini Allah'a yönelt.
  2. Namazın ayrıntılarında güvenilir, güçlü rivayetleri ve kabul görmüş fıkıh açıklamalarını izle.
  3. Parmakların duruşunu yalnızca bu zayıf rivayete dayanan bir yükümlülük olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.