Sefer Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 613. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sefer Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Hannadat‑Tirmidhi'e aktardıهَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize rivayet etti, Kabîsa bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme'den, Atâ el-Horasânî'den, Yahyâ b. Ya'mer'den, Ammâr'dan: Nebi ﷺ cünüp olan kimseye yemek yemek, su içmek veya uyumak istediğinde namaz abdesti gibi abdest almasına ruhsat vermiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüp olan kişi yemek, içmek veya uyumadan önce abdest alabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp

Büyük ritüel kirlilik hâlinde bulunan ve bu nedenle namazdan önce gusletmesi gereken kişi.

abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cünüp olan kişinin yemek, içmek veya uyumadan önce abdest almasını, farz guslün yerine geçmeyen müstehap bir davranış olarak ele alır. Fıkıh mezhepleri hükümlerini rivayetlerin tümünü birlikte değerlendirerek belirler; uyku konusunda Sahih al-Buhari’deki sahih rivayet, müstehap oluşu için güçlü bir dayanak teşkil eder. Bu zayıf rivayet zinciri tek başına bağlayıcı bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Cünüpken uyumak istiyorsan müstehap bir hazırlık olarak abdest al; abdest guslün yerini tutmaz.
  2. Namazdan önce guslet; çünkü küçük abdest cünüplük hâlini gidermez.
  3. Müstehap ile farzı birbirinden ayır ve bağlayıcı hükümleri güvenilir delillere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.