Sunan Abi Dawud، حدیث 10
راوی: Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، ابوزید سے، انہوں نے معقل بن ابی معقل اسدی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں پیشاب یا پاخانہ کرتے وقت دونوں قبلوں کی طرف رخ کرنے سے منع فرمایا ہے۔ ابو داؤد نے فرمایا: ابوزید بنو ثعلبہ کے غلام (آزاد کردہ) ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلہ رخ ہونے سے منع کرتی ہے۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
کعبہ اور یروشلم کی سمتوں کے لیے استعمال ہونے والی ایک تعبیر۔
علماء قضائے حاجت کے وقت قبلہ رخ ہونے کے مسئلے پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب عموماً گھر کے اندر بیت الخلا استعمال کرنے اور باہر کھلی جگہ میں قضائے حاجت کرنے، نیز پردے والی جگہ اور کھلی زمین کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ اس کا اطلاق یکساں نہیں: بعض علماء گھر کے اندر اس کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ بعض وہاں بھی اس سمت سے بچنے کی رائے رکھتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت تنہا کسی لازم ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنتی۔
- کھلی جگہ میں قبلے کے احترام کے پیش نظر قضائے حاجت کے وقت اس کی طرف رخ کرنے یا پیٹھ کرنے سے بچیں۔
- پہلے سے موجود بیت الخلا کے بارے میں علماء کے اختلاف کو ملحوظ رکھیں اور کسی معتبر عالم یا اپنے فقہی مذہب کی پیروی کریں۔
- کسی بات کو لازم حکم کے طور پر پیش کرنے سے پہلے ضعیف روایت اور صحیح دلیل میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔