Sunan Abi Dawud، حدیث 1001
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ .
ہمیں محمد بن عثمان ابو الجماہر نے بیان کیا، ہمیں سعید بن بشیر نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، اور انہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم امام کے سلام کا جواب دیں، آپس میں محبت کریں اور ایک دوسرے کو سلام کریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز کو مسلمانوں کے درمیان محبت اور سلام کے ساتھ جوڑتی ہے۔
نمازِ باجماعت کے دوران امام کے عمل کا جواب دینا؛ اس عبارت میں مطلوبہ جواب کی وضاحت نہیں کی گئی۔
کسی دوسرے شخص کو اسلامی سلام کے ساتھ مخاطب کرنا۔
چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ عبارت بذاتِ خود کوئی شرعی ذمہ داری ثابت نہیں کر سکتی۔ علما باہمی محبت اور اخوت کی عمومی ترغیب کو زیادہ مضبوط دلائل سے ثابت کرتے ہیں۔ امام کو جواب دینے کے درست مفہوم کا تعین دوسری معتبر روایات اور نماز کے احکام کی روشنی میں ہونا چاہیے؛ یہ عبارت اکیلے کسی الگ طریقۂ عمل کا تعین نہیں کرتی۔
- دوسرے مسلمانوں کو خوش اخلاقی سے سلام کریں اور ان کے سلام کا جواب دیں۔
- دوسروں کے لیے اپنی مخلصانہ فکر کو قول و عمل سے ظاہر کریں۔
- نماز کے احکام میں معتبر دلائل کی پیروی کریں اور شک ہو تو کسی ماہر سے پوچھیں۔
یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ ایمان دوسروں کے لیے بھلائی چاہنے سے وابستہ ہے اور عمومی اخلاقی مفہوم کے لیے مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #13 (Sahih)یہ صحیح روایت ایمان کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ آدمی اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔