نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1004

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَذْفُ السَّلاَمِ سُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى نَهَانِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَفْعِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرٍ عِيسَى بْنَ يُونُسَ الْفَاخُورِيَّ الرَّمْلِيَّ قَالَ لَمَّا رَجَعَ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ مَكَّةَ تَرَكَ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ رَفْعِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، مجھے محمد بن یوسف الفریابی نے حدیث بیان کی، ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، قرہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سلام کو مختصر کرنا سنت ہے۔

“ عیسیٰ نے کہا: ابن مبارک نے مجھے اس حدیث کو نبی ﷺ کا قول قرار دے کر بیان کرنے سے منع کیا۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے ابو عمر عیسیٰ بن یونس الفاخوری الرملی کو یہ کہتے سنا: جب الفریابی مکہ سے واپس آئے تو انہوں نے اس حدیث کو نبی ﷺ کا قول کہہ کر بیان کرنا چھوڑ دیا۔ انہوں نے کہا: احمد بن حنبل نے انہیں اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے منع کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں آخری سلام مختصر کرنے کو سنت کہا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

امن و سلامتی کا وہ کلمہ جس سے نماز ختم کی جاتی ہے۔

مختصر کرنا

سلام کو مختصر اور بلا ضرورت طول دیے بغیر ادا کرنا۔

سنت

نبی ﷺ سے منقول عمل یا ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کے تبصرے ظاہر کرتے ہیں کہ علما نبی ﷺ کی طرف کسی خبر کو براہِ راست منسوب کرنے میں محتاط رہتے تھے۔ چونکہ اس سند کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، فقہا سلام کے الفاظ کے بارے میں کوئی پابند شرعی حکم قائم کرنے کے لیے اسے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرتے۔ ابو داؤد 1002 کی صحیح روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ سلام نماز ختم کرتا ہے؛ یہ متن بذاتِ خود اس بات کو ثابت نہیں کرتا کہ کوئی مخصوص مختصر صیغہ واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحیح روایت کی تصدیق کے مطابق اپنی نماز سلام کے ساتھ ختم کریں۔
  2. قابلِ اعتماد دلیل کے بغیر کسی بات کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. سلام کو مناسب اور واضح طور پر ادا کریں؛ یہ ضعیف روایت کسی مخصوص مختصر صیغے کو واجب نہیں کرتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔