Sunan Abi Dawud، حدیث 1005
راوی: Ali ibn Talq۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4عِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر بن عبد الحمید نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، وہ عیسیٰ بن حطان سے، وہ مسلم بن سلام سے، وہ علی بن طلق سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی نماز میں ہوا خارج کرے تو وہ نکل جائے، وضو کرے اور اپنی نماز دہرائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کے دوران ہوا خارج کرے، اسے نماز چھوڑ کر وضو کرنا اور دوبارہ نماز پڑھنا چاہیے۔
مقعد سے ہوا خارج ہونا؛ اس سے وضو ٹوٹ جاتا ہے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی چھوٹا غسل۔
وضو تازہ کرنے کے لیے نماز سے باہر نکلنا۔
علماء معتبر نصوص سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جسے یقین ہو کہ اس نے ہوا خارج کی ہے، اسے نماز سے پہلے وضو دوبارہ کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہوا خارج ہونے کو وضو توڑنے والی چیز قرار دیتے ہیں۔ اس مخصوص روایت میں نماز دوبارہ پڑھنے کا حکم اس کی ضعیف سند پر مستقل طور پر قائم نہیں؛ اس حکم کا تعین زیادہ مضبوط دلائل اور ان کی فقہی تشریح کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔ جسے صرف شک ہو، وہ محض شک کی بنیاد پر نماز ختم نہیں کرتا۔
- اگر نماز کے دوران تمہیں یقین ہو کہ ہوا خارج ہوئی ہے تو نماز روک دو اور دوبارہ نماز پڑھنے سے پہلے وضو کرو۔
- صرف اس شک کی وجہ سے نماز نہ توڑو کہ شاید وضو ٹوٹ گیا ہو۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت روایت کی صحت کا خیال رکھو اور حکم کو مضبوط دلائل پر قائم کرو۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ جب تک کسی شخص کو وضو ٹوٹنے کا یقین نہ ہو، وہ نماز نہیں چھوڑتا۔ یوں یہ اس Da'if روایت کے ساتھ ایک قابلِ اعتماد رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)یہ روایت تصدیق کرتی ہے کہ محض شک نماز توڑنے کی وجہ نہیں؛ وضو ٹوٹنے کا یقین ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔