Sunan Abi Dawud، حدیث 1013
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
ہمیں حجاج بن ابی یعقوب نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب — یعنی ابن ابراہیم — نے حدیث بیان کی، میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمہ نے انہیں خبر دی کہ ان تک یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس واقعے میں شک کی صورت میں کیے جانے والے دو سجدے نہیں کیے یہاں تک کہ لوگ آپ ﷺ کے پاس آئے۔ ابن شہاب نے کہا: اور مجھے یہ خبر سعید بن مسیب نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے دی۔ انہوں نے کہا: اور مجھے ابوسلمہ بن عبدالرحمن، ابوبکر بن حارث بن ہشام اور عبیداللہ بن عبداللہ نے بھی یہ خبر دی۔ ابوداؤد نے کہا: اسے یحییٰ بن ابی کثیر اور عمران بن ابی انس نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، اور علاء بن عبدالرحمن نے اپنے والد سے، سب نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی قصے کے ساتھ روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے دو سجدوں کا ذکر نہیں کیا۔ ابوداؤد نے کہا: اور زبیدی نے زہری سے، انہوں نے ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے جس میں کہا گیا ہے: "اور آپ ﷺ نے سہو کے دو سجدے نہیں کیے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے سہو کے دو سجدے نہیں کیے۔
نماز میں بھول کی اصلاح کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
نماز کے دوران کسی حصے یا رکعتوں کی تعداد کے بارے میں بے یقینی۔
علماء اس روایت کا جائزہ سجدۂ سہو سے متعلق روایات کی روشنی میں لیتے ہیں۔ اس کی ضعیف سند کی وجہ سے یہ متن اکیلا کسی شرعی حکم کی مستقل بنیاد نہیں بنتا۔ فقہی مذاہب اپنے عملی رہنما اصول زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں؛ غلطی کی نوعیت کے لحاظ سے، اور بعض صورتوں میں فقہی مذہب کے لحاظ سے، طریقۂ کار مختلف ہوتا ہے۔
- نماز کے دوران شک ہو تو گھبرائیں نہیں؛ مخصوص صورتِ حال کے لیے قابلِ اعتماد رہنما اصولوں پر عمل کریں۔
- سجدۂ سہو صحیح روایات اور کسی ماہر عالم کی وضاحت سے سیکھیں۔
- کسی ضعیف روایت کو وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔