نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1029

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلاَّ مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عِيَاضُ بْنُ هِلاَلٍ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ہشام دستوائی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ہمیں عیاض نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابان نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہلال بن عیاض سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور اسے معلوم نہ ہو کہ اس نے زیادہ پڑھی ہے یا کم، تو وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔ اگر شیطان اس کے پاس آئے اور کہے کہ 'تمہارا وضو ٹوٹ گیا ہے'، تو وہ کہے: 'تو جھوٹ بولتا ہے!'، مگر یہ کہ وہ اپنی ناک سے بو محسوس کرے یا اپنے کان سے آواز سنے۔" یہ ابان کی روایت کے الفاظ ہیں۔ ابو داؤد نے کہا: معمر اور علی بن مبارک نے "عیاض بن ہلال" کا نام ذکر کیا ہے، جبکہ اوزاعی نے "عیاض بن ابی زہیر" کا نام ذکر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کی رکعتوں کے بارے میں شک ہو تو یقین کو ترجیح دی جائے گی؛ وضو کے بارے میں شک کے لیے دلیل ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے عبادتی نماز تشکیل پاتی ہے۔

سجدے

وہ سجدے جن میں پیشانی زمین سے لگائی جاتی ہے۔

طہارتِ شرعی (وضو)

مقررہ چھوٹی طہارت، جو نماز کے لیے ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضو ٹوٹنے کے بارے میں شک کے حکم کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات پر رکھتے ہیں: جسے یقین ہو کہ اس کا وضو تھا، وہ اسی حالت پر رہے گا جب تک اس کے برخلاف کوئی واضح بنیاد قائم نہ ہو۔ رکعتوں کی تعداد میں شک کے وقت اضافی سجدے کرنے والی عبارت کو سند کے ضعف کی وجہ سے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا۔ فقہی مذاہب نماز میں شک اور سہو کے سجدے کی تفصیلات دوسری دلیلوں کی روشنی میں بیان کرتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق صورتِ حال اور مذہب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اس شک کی وجہ سے نماز نہ توڑیں کہ آیا وضو ٹوٹ گیا ہے؛ اپنا فیصلہ یقین کی بنیاد پر کریں۔
  2. نماز کے بارے میں الجھن ہو تو بھول چوک کے وہ احکام اپنائیں جنہیں آپ کا فقہی مذہب مضبوط دلیلوں کی بنیاد پر بیان کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔