Sunan Abi Dawud، حدیث 1028
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3خُصَيْفٍ
- 4أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كُنْتَ فِي صَلاَةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلاَمِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ .
ہمیں نفیلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن سلمہ سے، انہوں نے خصیف سے، انہوں نے ابی عبیدہ بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم نماز میں ہو اور تین یا چار رکعتوں کے بارے میں شک کرو، اور تمہارا گمان غالب یہ ہو کہ چار رکعتیں ہو چکی ہیں، تو تشہد پڑھو، پھر سلام پھیرنے سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرو، پھر دوبارہ تشہد پڑھو اور اس کے بعد سلام پھیرو۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو عبدالواحد نے خصیف سے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے اسے مرفوع (نبی ﷺ تک منسوب) نہیں کیا۔ عبدالواحد کی موافقت سفیان، شریک اور اسرائیل نے بھی کی ہے۔ وہ متنِ حدیث میں مختلف ہوئے اور انہوں نے اسے مسنداً (متصل سند کے ساتھ) روایت نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین یا چار رکعتوں کے بارے میں شک کی صورت میں متن سجدوں کا ذکر کرتا ہے۔
نماز کی ایک اکائی۔
ایمان کی گواہی اور وہ دعائیہ کلمات جو نماز میں بیٹھ کر پڑھے جاتے ہیں۔
نماز میں بھول یا شک کی وجہ سے کیے جانے والے دو سجدے۔
متن میں تین اور چار رکعتوں کے درمیان شک کی صورت میں، جب غالب گمان چار کا ہو، تشہد اور سلام سے پہلے دو سجدے کرنے کا ذکر ہے۔ تاہم ابو داؤد روایت کے اختلاف اور ان طرق کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو نبی ﷺ تک منسوب نہیں ہیں۔ اس لیے اس مخصوص طریقۂ کار کی مستقل بنیاد یہ ضعیف روایت نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب سجود السہو کے احکام زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں؛ ان میں صحیح مسلم 805 بھی ہے، جو غیر یقینی کی صورت میں یقین والی بات پر قائم رہنے کی تعلیم دیتی ہے۔ سجدوں کا درست طریقۂ اطلاق اور وقت فقہی مذہب اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔
- نماز کے دوران شک ہو جائے تو قابلِ اعتماد رہنمائی کے مطابق عمل کریں اور اسی بات کو بنیاد بنائیں جس کا آپ کو یقین ہو۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق سجود السہو کے احکام سیکھیں تاکہ بھول ہونے پر اطمینان سے عمل کر سکیں۔
یہ صحیح روایت رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک کی صورت میں رہنما اصول دیتی ہے: یقین والی بات پر قائم رہیں اور سجود السہو کریں۔
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)اس میں عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے نماز میں بھول کے بعد سجدے کیے؛ یہ سجود السہو کے عمومی اطلاق کے لیے صحیح بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔