وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 137

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے سعید بن المسیب اور عباد بن تمیم سے، اور انہوں نے اپنے چچا سے روایت کی کہ ایک شخص نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بارے میں شکایت کی کہ نماز کے دوران اسے گمان ہوتا ہے کہ اسے کوئی چیز محسوس ہو رہی ہے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ نماز نہ چھوڑے — یا نہ پھرے — یہاں تک کہ وہ آواز سنے یا بو محسوس کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہوا خارج ہونے کے بارے میں شک وضو کو باطل نہیں کرتا، جب تک کوئی واضح علامت نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخ نہ پھیرنا

نماز نہ چھوڑنا اور نماز کی جگہ سے نہ جانا۔

آواز یا بو

ہوا خارج ہونے کی واضح علامتیں؛ دونوں کا محسوس کرنا لازم نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ شک سے یقین زائل نہیں ہوتا: جس شخص نے وضو کے ساتھ نماز شروع کی ہو، وہ پاک ہی شمار ہوگا، جب تک اس کے خلاف کوئی واضح دلیل نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔ مذکورہ علامتیں یقین کی مثالیں ہیں، یہ معلوم کرنے کے واحد طریقے نہیں کہ وضو ٹوٹ گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اس وجہ سے وضو نہ توڑیں کہ نماز کے دوران آپ کو کچھ محسوس ہونے کا گمان ہو؛ واضح یقین کا انتظار کریں۔
  2. جب آپ کا پاک ہونا یقینی ہو اور شک کے پاس واضح دلیل نہ ہو تو نماز جاری رکھیں۔
  3. یہ اصول اپنائیں کہ ثابت شدہ حالت اسی وقت تک برقرار رہتی ہے جب تک اس کے بدلنے کا یقین نہ ہو جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔