وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 177

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے اپنے چچا سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ اس وقت تک نماز سے نہ نکلے جب تک کہ آواز نہ سن لے یا بو نہ پا لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صرف شک سے وضو نہیں ٹوٹتا؛ یقین برقرار رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے طہارت کا وہ عمل جو نماز وغیرہ کے لیے ضروری ہے۔

آواز یا بو

اس مثال میں وہ نشانیاں جن سے کسی کو یقین ہو جاتا ہے کہ ہوا خارج ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ فقہی اصول اخذ کرتے ہیں کہ شک سے یقین زائل نہیں ہوتا۔ جسے یقین ہو کہ اس نے وضو کیا ہے، وہ اسے درست سمجھے گا، جب تک اسے یقین نہ ہو جائے کہ وضو ٹوٹ گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ مذکورہ آواز اور بو یقین کی مثالیں ہیں، لازمی شرطیں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اس شک کی وجہ سے نماز نہ توڑیں کہ شاید وضو ٹوٹ گیا ہو۔
  2. جس بات کا یقین ہو اسی کے مطابق عمل کریں اور بار بار آنے والے شک کو عبادت میں خلل نہ ڈالنے دیں۔
  3. اگر آپ کو یقین ہو کہ وضو ٹوٹ گیا ہے تو نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔