Sunan Abi Dawud، حدیث 1032
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ " فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ " .
ہمیں حجاج نے بیان کیا، ہمیں یعقوب نے بیان کیا، میرے والد نے خبر دی ابن اسحاق سے، مجھے محمد بن مسلم زہری نے اپنی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "پس وہ سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کرے، پھر سلام پھیرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس بھول کی صورت میں سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے جاتے ہیں۔
نماز میں غلطی کی اصلاح کے لیے کیے جانے والے دو اضافی سجدے۔
وہ تسلیم جس کے ذریعے نمازی نماز ختم کرتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ بیان کردہ صورت میں سہو کے دو سجدے سلام پھیرنے سے پہلے کیے جاتے ہیں۔ روایت اس مخصوص غلطی کی صورت میں ترتیب بیان کرتی ہے؛ فقہاء دوسرے حالات پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور متعدد روایات اور تفصیلات کو سامنے رکھتے ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب میں اس بارے میں مزید تفصیلی احکام ہیں کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں۔
- نماز کے دوران ضرورت پیش آنے سے پہلے سہو کے سجدوں کے احکام سیکھیں۔
- غلطی ہو جائے تو پُرسکون رہیں اور معتبر رہنمائی کے مطابق نماز کی اصلاح کریں۔
- درست ترتیب کے بارے میں شک ہو تو کسی اہل علم امام سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور سہو کے سجدوں کے مقررہ ہونے کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1034 (Sahih)عبداللہ بن بحینہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایک غلطی کے بعد دو سجدے کیے۔
Sunan Abi Dawud · #1030 (Sahih)یہ صحیح روایت رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک ہونے پر نماز کی اصلاح کا طریقہ بیان کرتی ہے اور وسیع تر موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔