Sunan Abi Dawud، حدیث 1033
راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ
- 5مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ
- 6عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
ہم سے احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے عبداللہ بن مسافع نے خبر دی کہ مصعب بن شیبہ نے انہیں عتبہ بن محمد بن حارث کے واسطے سے عبداللہ بن جعفر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اپنی نماز میں شک کرے، وہ سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شک کی صورت میں یہ روایت سلام کے بعد دو سجدوں کا ذکر کرتی ہے۔
اسے یقین نہیں ہوتا کہ اس نے نماز کی کتنی رکعتیں ادا کی ہیں۔
نماز میں غلطی یا شک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
وہ تسلیم جس کے ذریعے نمازی نماز ختم کرتا ہے۔
علماء سجدۂ سہو کے عملی احکام زیادہ مضبوط روایات سے اخذ کرتے ہیں، جن میں مختلف صورتوں، مثلاً رکعتوں کی تعداد میں شک اور کسی عمل کو بھول جانے، پر گفتگو کی گئی ہے۔ فقہی مذاہب میں ان مخصوص صورتوں کے بارے میں اختلاف ہے جن میں سجدے تسلیم سے پہلے یا بعد میں کیے جاتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت اکیلے سلام کے بعد دو سجدوں کو عمومی طور پر واجب نہیں بناتی۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں، بلکہ اپنی صورتِ حال کے مطابق معروف فقہی احکام پر عمل کریں۔
- معتبر علم کی روشنی میں سیکھیں کہ سجدۂ سہو تسلیم سے پہلے کیا جاتا ہے یا بعد میں۔
- صرف ضعیف سند والی روایت کی بنیاد پر کوئی عمومی حکم منسوب نہ کریں۔
اس میں عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ نماز میں غلطی کے بارے میں شک ہونے پر نبی ﷺ نے دو سجدے کیے؛ یہ معتبر روایت سجدۂ سہو کے احکام کی وضاحت میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #714 (Sahih)ابو ہریرہ کی یہ روایت سلام کے بعد سجدۂ سہو کا ذکر کرتی ہے اور متعلقہ صورت میں اس عمل کے لیے معتبر بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔