Sunan Abi Dawud، حدیث 1037
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا .
ہمیں عبید اللہ بن عمر جشمی نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں مسعودی نے خبر دی، زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے۔ ہم نے کہا: سبحان اللہ، تو انہوں نے بھی کہا: سبحان اللہ، اور آگے بڑھ گئے۔ جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کی اور سلام پھیرا تو سہو کے دو سجدے کیے۔ پھر جب وہ ہماری طرف متوجہ ہوئے تو فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ بھی ایسے ہی کرتے تھے جیسے میں نے کیا۔ ابو داؤد نے کہا: ابن ابی لیلیٰ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے، شعبی سے، مغیرہ بن شعبہ سے، اور اسے مرفوع بیان کیا ہے۔ اور ابو عمیس نے ثابت بن عبید سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ نے ہمیں نماز پڑھائی، بالکل اسی طرح جیسے زیاد بن علاقہ کی حدیث میں ہے۔ ابو داؤد نے کہا: ابو عمیس مسعودی کے بھائی ہیں۔ سعد بن ابی وقاص نے بھی وہی کیا جو مغیرہ نے کیا، اور عمران بن حصین، ضحاک بن قیس، معاویہ بن ابی سفیان نے بھی ایسا ہی کیا، اور ابن عباس اور عمر بن عبد العزیز نے اسی کے مطابق فتویٰ دیا ہے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ حکم اس شخص کے لیے ہے جو دو رکعتوں کے بعد کھڑا ہو جائے اور پھر سلام پھیرنے کے بعد سجدہ کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مغیرہ سے بیٹھنے کی ایک حالت بھول گئی اور انہوں نے سلام کے بعد سہو کے دو سجدے کیے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
حمد و ثنا کا ایک کلمہ، جس کا مطلب ہے: اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔
نماز میں بعض بھول چوک سے متعلق دو اضافی سجدے۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ کئی صحابہ دو رکعت کے بعد کھڑے ہونے کے بعد سلام پھیر کر سہو کے دو سجدے کرتے تھے۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ ان سجدوں کا وقت بھول چوک کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے، اور ان احکام کا تعین مضبوط تر روایات اور فقہی دلائل کی بنیاد پر کرتے ہیں۔ صرف یہ ضعیف روایت کوئی مستقل حکم قائم کرنے کے لیے کافی نہیں۔
- اگر نماز کے دوران اپنی کسی بھول کا احساس ہو تو پُرسکون رہیں اور اس مخصوص بھول کے احکام پر عمل کریں۔
- معتبر علم کی روشنی میں سیکھیں کہ سہو کے سجدے سلام سے پہلے کیے جاتے ہیں یا بعد میں۔
- کسی ضعیف روایت سے بذاتِ خود کوئی فرض نہ بنائیں؛ شک ہو تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔