Sunan Abi Dawud، حدیث 1067
راوی: Tariq ibn Shihab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3هُرَيْمٌ
- 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا .
ہمیں عباس بن عبد العظیم نے حدیث بیان کی، مجھے اسحاق بن منصور نے بتایا، ہمیں ہریم نے خبر دی، ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جمعہ کی نماز ہر مسلمان پر جماعت کے ساتھ پڑھنا واجب ہے، سوائے چار قسم کے لوگوں کے: غلام، عورت، بچہ یا بیمار۔" ابو داؤد نے کہا: طارق بن شہاب نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تھا لیکن ان سے براہِ راست کچھ نہیں سنا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ کی باجماعت نماز فرض ہے، البتہ مذکورہ افراد اس سے مستثنیٰ ہیں۔
جمعہ کے دن کی وہ باجماعت نماز جو ان لوگوں کے لیے معمول کی ظہر کی نماز کی جگہ ادا کی جاتی ہے جن پر یہ فرض ہے۔
ایک دینی ذمہ داری جسے شرائط پوری ہونے پر مسلمان کو ادا کرنا لازم ہے۔
امام کی اقتدا میں مل کر نماز ادا کرنا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جن لوگوں پر جمعہ فرض ہے، ان کے لیے جمعہ کی باجماعت نماز ایک فریضہ ہے۔ مذکورہ مستثنیٰ افراد غلام، عورت، بچہ اور بیمار ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ نماز میں شریک نہیں ہو سکتے۔ فقہی مذاہب اس فرض کی شرائط اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں مقیم شمار ہونے کے معیار اور وہ بیماری بھی شامل ہے جو رخصت کا سبب بنتی ہے۔ ابو داؤد بیان کرتے ہیں کہ طارق بن شہاب نے نبی ﷺ کو دیکھا تھا، مگر یہ قول آپ سے براہِ راست نہیں سنا؛ اس لیے اس روایت کو تائیدی نصوص کے ساتھ ملا کر جانچا جاتا ہے۔
- جمعہ کی نماز کو اپنی باقاعدہ ترجیح بنائیں اور دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ باجماعت نماز میں شریک ہو سکیں۔
- جو شخص بیماری کی وجہ سے نہیں جا سکتا، وہ رخصت پر عمل کرتے ہوئے ظہر کی نماز ادا کرے۔
- ذاتی رخصت کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔