نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1068

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور محمد بن عبد اللہ المخزومی نے حدیث بیان کی — یہ انہی کے الفاظ ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں وکیع نے ابراہیم بن طہمان سے، انہوں نے ابو جمرہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"اسلام میں مدینہ منورہ میں مسجدِ رسول اللہ ﷺ میں ادا کی جانے والی جمعہ کی نماز کے بعد سب سے پہلی جمعہ کی نماز جو ادا کی گئی وہ جواثا میں تھی، جو بحرین کے دیہات میں سے ایک گاؤں ہے۔" عثمان نے مزید کہا: "یہ قبیلہ عبد القیس کے دیہات میں سے ایک گاؤں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کے بعد جُواثا وہ پہلا مقام تھا جہاں اسلام میں کسی اور جگہ جمعہ کی نماز ادا کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جُواثا

تاریخی علاقے البحرین کا ایک گاؤں، جس کا تعلق قبیلے عبد القیس سے تھا۔

جمعہ کی جماعت

جمعے کی اجتماعی نماز، جو خطبے کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔

البحرین

ایک تاریخی علاقے کا نام، جو اس روایت میں عبد القیس کے دیہات والے خطے کے لیے آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ سے باہر بھی بہت ابتدائی دور میں جمعہ کی نماز ادا کی جاتی تھی اور مختلف مقامات پر مسلم جماعتیں مل کر عبادت کرتی تھیں۔ روایت میں جُواثا کو مسجدِ نبوی ﷺ میں ادا کی جانے والی جمعہ کی نماز کے بعد پہلی جمعہ کی جماعت قرار دیا گیا ہے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود جمعہ کی نماز کی شرائط کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی نماز کے لیے جگہ بنائیں اور اپنے علاقے کی مسلم جماعت سے تعلق قائم رکھیں۔
  2. مسلم جماعتوں کی تاریخ جانیں اور یہ علم احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں۔
  3. جمعہ کی نماز میں شرکت کریں اور اس اجتماع کو مشترکہ ذمہ داری سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔