نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1069

راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Malik سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابی امامہ بن سہل سے، ان کے والد سے، عبدالرحمن بن کعب بن مالک سے — جو اپنے والد کی نابینا ہونے کے بعد ان کے رہنما تھے — ان کے والد کعب بن مالک سے کہ جب وہ جمعہ کے دن اذان سنتے تو اسعد بن زرارہ کے لیے دعائے رحمت کرتے۔ میں نے ان سے پوچھا: جب آپ اذان سنتے ہیں تو اسعد بن زرارہ کے لیے دعا کیوں کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اس لیے کہ وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے ہمارے ساتھ حرمۃ النبیٹ سے بنو بیاضہ کی حرّہ میں ایک مقام پر جسے نقیع الخضمات کہا جاتا ہے، جمعہ کی نماز پڑھائی۔ میں نے پوچھا: اس دن آپ کتنے لوگ تھے؟ انہوں نے فرمایا: چالیس۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کعب اسعد کے لیے ہمیشہ رحمت کی دعا کرتے تھے، جنہوں نے سب سے پہلے ان کے ساتھ جمعہ کی نماز ادا کی تھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

کعب بن مالک جب بھی جمعہ کی نماز کی اذان سنتے تو اسعد بن زرارہ کو یاد کرتے۔ اسعد نے نقیع الخَضَمات میں چالیس افراد کے ساتھ جمعہ کی نماز ادا کی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ترحّم

کسی کے لیے اللہ سے رحمت طلب کرنا۔

نقیع الخَضَمات

وادی کے اس مقام کا نام جہاں اسعد نے ان کے ساتھ جمعہ کی نماز ادا کی۔

حزم النبیط

بنو بیاضہ کے علاقے کا ایک مقام جس کا روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو وفات پانے والے مسلمان کے لیے رحمت کی دعا کرنے کے مستحسن ہونے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کی قدر دانی بھی ظاہر کرتی ہے جو نماز کے لیے جماعت کو اکٹھا کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ چالیس حاضرین کا ذکر ایک تاریخی اطلاع ہے؛ یہ بذاتِ خود جمعہ کی نماز کے لیے کوئی عمومی شرعی کم از کم تعداد مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ان لوگوں کے لیے رحمت طلب کریں جنہوں نے جماعت کی خدمت کی۔
  2. جمعہ کی نماز کو گزشتہ نسلوں کے لیے شکرگزاری زندہ رکھنے کا موقع بنائیں۔
  3. نماز اور عبادت کے لیے دوسروں کو اکٹھا کر کے جماعت میں اپنا حصہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔