نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1087

راوی: Al-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: مجھے سائب بن یزید نے خبر دی کہ جمعہ کے دن پہلی اذان اس وقت ہوتی تھی جب امام منبر پر بیٹھتا تھا، یہ نبی کریم ﷺ اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کے دور کا معمول تھا۔ پھر جب عثمان رضی اللہ عنہ کی خلافت آئی اور لوگوں کی تعداد بڑھ گئی تو عثمان رضی اللہ عنہ نے جمعہ کے دن تیسری اذان کا حکم دیا جو زوراء پر دی جاتی تھی، اور یہی طریقہ قائم ہو گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حضرت عثمان نے نمازیوں کی تعداد بڑھنے پر نمازِ جمعہ کے لیے ایک اضافی اذان کا اضافہ کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں خود اس کی وجہ بیان ہوئی ہے: حضرت عثمان کے دورِ خلافت میں لوگوں کی تعداد بڑھ گئی تھی۔ اس لیے انہوں نے زَوراء سے ایک اضافی اذان دینے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زَوراء

مدینہ کا ایک معروف مقام جہاں سے اضافی اذان دی جاتی تھی۔

تیسری اذان

وہ اضافی اذان جس کا حضرت عثمان نے اہتمام کیا؛ گنتی میں وہ اذان بھی شامل ہے جو امام کے منبر پر چڑھنے سے پہلے دی جاتی تھی۔

اجتہاد

اسلامی رہنما اصولوں کے دائرے میں کسی مسئلے سے نمٹنے کے لیے محتاط فقہی رائے قائم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جمعہ کی اذان کو جماعت کے حالات کے مطابق ڈھالا جا سکتا ہے۔ آبادی بڑھنے پر لوگوں کو بروقت خبردار کرنا حضرت عثمان کے اقدام کا مقصد تھا، اور جماعت نے اس پر عمل جاری رکھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اضافی اذان کو ایک مستحکم معمول کے طور پر تسلیم کرتے ہیں؛ خطبے کے آغاز پر دی جانے والی اذان بھی نمازِ جمعہ کا حصہ رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا اہتمام کریں کہ نمازِ جمعہ کی اذان لوگوں تک بروقت پہنچے، خاص طور پر جب جماعت بڑھ رہی ہو۔
  2. انتظامی تبدیلی اس وقت مفید ہو سکتی ہے جب اس کا واضح مقصد ہو اور وہ اسلامی رہنما اصولوں کے اندر رہے۔
  3. اذانوں کی تعداد کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے تاریخی معمول کو احتیاط سے جانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔