نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1146

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ - قَالَ - فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، عبد الرحمٰن بن عابس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عید کی نماز میں شرکت کی تھی؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، اور اگر ان کے نزدیک میرا مرتبہ نہ ہوتا تو میں اپنی کم سنی کی وجہ سے شریک نہ ہوتا۔ پھر رسول اللہ ﷺ اس مقام پر تشریف لائے جو کثیر بن الصلت کے گھر کے پاس تھا، وہاں نماز پڑھی اور پھر خطبہ دیا، نہ اذان کا ذکر کیا اور نہ اقامت کا۔ پھر آپ ﷺ نے صدقہ کا حکم دیا، تو عورتیں اپنے کانوں اور گردنوں کی طرف اشارہ کرنے لگیں [اپنے زیورات صدقہ کرنے کے لیے]۔ چنانچہ آپ ﷺ نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا، وہ ان عورتوں کے پاس گئے اور پھر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں واپس آئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز کے بعد، اذان اور اقامت کے بغیر، خطبہ دیا گیا اور صدقہ کرنے کی ترغیب دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو اعلان کرتی ہے کہ نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

صدقہ

ضرورت مند لوگوں کو دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کی نماز اذان اور اقامت کے بغیر ادا کی جاتی ہے اور اس کے بعد خطبہ ہوتا ہے۔ خواتین نے اپنے زیورات پیش کرکے صدقے میں حصہ لیا؛ یوں یہ روایت اجتماعی عبادت اور سخاوت میں ان کے مقام کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کی نماز میں شریک ہوں اور اس کے بعد خطبہ غور سے سنیں۔
  2. تہوار کے دنوں میں ضرورت مندوں کی سوچ سمجھ کر مدد کریں۔
  3. صدقہ کرنے کے مواقع پوری برادری کے لیے، خواتین سمیت، قابلِ رسائی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔