Sunan Abi Dawud، حدیث 1160
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ .
ہمیں ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں فروی خاندان کے ایک شخص نے بیان کیا — اور ربیع نے اپنی حدیث میں اس کا نام عیسیٰ بن عبدالاعلیٰ بن ابی فروہ بتایا ہے — جس نے ابو یحییٰ عبیداللہ تیمی کو ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے یہ روایت کرتے ہوئے سنا کہ عید کے دن انہیں بارش نے آ لیا، تو نبی کریم ﷺ نے ان کی امامت کرتے ہوئے عید کی نماز مسجد میں ادا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کے وقت نبی ﷺ نے عید کی نماز مسجد میں ادا کی۔
وہ اجتماعی نماز جو اسلامی تہوار کے موقع پر ادا کی جاتی ہے۔
کسی گروہ یا نسبت کے لیے ایک نام؛ یہاں اس سے مذکور راوی کی وضاحت کی گئی ہے۔
علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر ذکر کرتے ہیں کہ بارش کے وقت عید کی نماز مسجد میں ادا کی جا سکتی ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ اکیلے کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب خراب موسم میں کسی دوسری مناسب جگہ عید کی نماز ادا کرنے کو نماز کے عمومی احکام کے تحت بیان کرتے ہیں؛ یہ مخصوص روایت اس معاملے میں مستقل دلیل نہیں ہے۔
- خراب موسم میں حفاظت کا خیال رکھیں اور اجتماعی نماز کے لیے مناسب جگہ منتخب کریں۔
- اس ضعیف روایت کو مستقل شرعی حکم نہ بنائیں؛ معتبر دلائل کی پیروی کریں اور کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
یہ روایت عید کی نماز میں شرکت کا ذکر کرتی ہے اور عید کی نماز کے عمومی پس منظر کی تائید کرتی ہے، لیکن خاص طور پر بارش کا ذکر نہیں کرتی۔
Sahih al-Bukhari · #948 (Sahih)یہ عید کے اجتماع اور خطبے کا ذکر کرتی ہے، اور عید کے معمول کے طریقۂ کار کے بارے میں قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)یہ جماعت کے ساتھ نماز کی اہمیت اجاگر کرتی ہے، اگرچہ بارش کے وقت عید کی نماز کی جگہ کے بارے میں بات نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔