Sahih al-Bukhari، حدیث 494
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبیداللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب عید کے دن نکلتے تو حکم دیتے کہ ایک نیزہ (حربہ) لایا جائے اور وہ آپ ﷺ کے سامنے گاڑ دیا جاتا، پھر آپ ﷺ اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے اور لوگ آپ ﷺ کے پیچھے ہوتے۔ آپ ﷺ سفر میں بھی ایسا ہی کرتے تھے، چنانچہ اسی وجہ سے امراء نے اسے اپنایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عید کی نماز اور سفر کے دوران نماز کی سترہ کے طور پر ایک نیزہ نصب کرتے تھے۔
ایک چھوٹا نیزہ جو نبی ﷺ کے سامنے نصب کیا جاتا تھا۔
نمازی کے سامنے رکھی جانے والی چیز، جو اس کے اور سامنے کی جگہ کے درمیان حد قائم کرتی ہے۔
وہ رہنما جنہوں نے نبی ﷺ کے بعد نماز کے اس طریقے پر عمل کیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھتے وقت اپنے سامنے سترہ رکھنا مستحب ہے، عید کی نماز اور سفر کے دوران بھی۔ نیزہ سترہ کے لیے ایک موزوں چیز تھا، مگر روایت سترہ کو صرف نیزے تک محدود نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق شرعی حکم اور پیمائش پر بحث کرتے ہیں، لیکن نماز کے لیے سترے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- جب گنجائش ہو تو نماز سے پہلے اپنے سامنے ایک مناسب سترہ رکھیں۔
- باہر یا سفر میں نماز پڑھتے وقت بھی سترے کا خیال رکھیں۔
- نبوی طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں اور دوسرے نمازیوں کی جگہ کا لحاظ رکھیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کھلی جگہ میں نماز پڑھتے ہوئے اپنے سامنے ایک چیز رکھتے تھے، اور یوں اس حدیث میں مذکور عمل کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #496 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کی نماز کی جگہ اور دیوار کے درمیان فاصلے کا ذکر کرتی ہے، جس سے سترہ رکھنے کی جگہ واضح ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔