Sunan Abi Dawud، حدیث 1177
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، عبید بن عمیر سے: مجھے ایک ایسے شخص نے خبر دی جس کی میں تصدیق کرتا ہوں اور میرا گمان ہے کہ ان کی مراد عائشہ رضی اللہ عنہا تھیں، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا۔ تو نبی کریم ﷺ لوگوں کی امامت کرتے ہوئے بہت طویل قیام فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا، پھر سر اٹھایا، پھر دوبارہ رکوع کیا، پھر سر اٹھایا، پھر تیسری بار رکوع کیا۔ اس طرح آپ ﷺ نے دو رکعتیں پڑھیں جن میں ہر رکعت میں تین رکوع تھے؛ تیسرے رکوع کے بعد آپ ﷺ نے سجدہ کیا۔ لوگ اتنی دیر تک کھڑے رہے کہ بعض لوگ بے ہوش ہو گئے اور ان پر پانی ڈالا گیا تاکہ وہ ہوش میں آ سکیں۔ جب آپ ﷺ رکوع کرتے تو فرماتے: ”اللہُ أَکْبَر
“ اور جب سر اٹھاتے تو فرماتے: ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ“۔ یہاں تک کہ سورج صاف ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتے، بلکہ یہ اللہ عزوجل کی دو نشانیاں ہیں جن کے ذریعے وہ اپنے بندوں کو خوفزدہ فرماتا ہے۔ لہٰذا جب تم انہیں گرہن لگا ہوا دیکھو تو نماز کی طرف جلدی کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج یا چاند گرہن کے وقت اہلِ ایمان اللہ کی پناہ لیتے اور نماز ادا کرتے ہیں۔
گرہن؛ یہاں مراد سورج گرہن ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت اور عظمت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
علماء گرہن کی نماز کے مستحب ہونے کا استنباط مضبوط روایات سے کرتے ہیں، نہ کہ صرف اس ضعیف سند سے۔ صحیح روایات میں دو رکعت کی نماز کا ذکر ہے، جس کی ہر رکعت میں دو رکوع ہوتے ہیں؛ فقہ کے چاروں سنی مذاہب گرہن کی نماز کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی ادائیگی کی بعض جزئیات میں اختلاف ہے۔ اس روایت میں ہر رکعت کے تین رکوع کا ذکر مضبوط روایات کی تفصیلات سے مختلف ہے، اس لیے اسے رائج طریقۂ عمل کی بنیاد نہیں بنایا جاتا۔
- سورج یا چاند گرہن ہو تو گرہن کی نماز ادا کریں اور اس کے لیے صحیح روایات میں بیان کردہ طریقے کی پیروی کریں۔
- گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں؛ اس واقعے کو نماز اور غوروفکر کا موقع بنائیں۔
- کسی روایت سے دینی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
یہ صحیح روایت تصدیق کرتی ہے کہ سورج اور چاند کسی کی وفات یا پیدائش کی وجہ سے گرہن میں نہیں آتے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیاں ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)یہ روایت سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ کی نماز بیان کرتی ہے اور عبادت کے طریقے کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔