کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1182

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن الفرات بن خالد ابو مسعود رازی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ بن ابی جعفر رازی نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے ابی جعفر رازی سے۔ ابو داؤد نے فرمایا: اور مجھے عمر بن شقیق سے حدیث بیان کی گئی، ہم سے ابی جعفر رازی نے بیان کیا — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں جو زیادہ مکمل ہیں — ربیع بن انس سے، انہوں نے ابی العالیہ سے، انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں سورج گرہن لگا تو نبی کریم ﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ نے طویل سورتوں میں سے ایک سورت کی تلاوت فرمائی، پانچ رکوع کیے اور دو سجدے کیے۔ پھر دوسری رکعت کے لیے کھڑے ہوئے، طویل سورتوں میں سے ایک سورت کی تلاوت فرمائی، پانچ رکوع کیے اور دو سجدے کیے۔ پھر اسی حالت میں قبلہ رخ بیٹھے رہے اور دعا مانگتے رہے یہاں تک کہ گرہن ختم ہو گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے طویل نماز ادا کی اور دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہوتی ہے۔

گرہن

سورج کا عارضی طور پر کم دکھائی دینا؛ یہاں مراد سورج گرہن ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مضبوط سند سے منقول روایات کی مدد سے یہ ثابت کرتے ہیں کہ سورج گرہن کے وقت نماز اور دعا کرنا مناسب ہے۔ یہ ضعیف روایت ہر رکعت میں پانچ رکوعوں کا ذکر کرتی ہے، لیکن اس سند کی بنیاد پر اس تعداد کو مستقل شرعی حکم قرار نہیں دیا جاتا۔ صحیح بخاری میں معروف بیان ہر رکعت میں دو رکوعوں کا ذکر کرتا ہے؛ فقہی مذاہب گرہن کی نماز کے رہنما اصول زیادہ مضبوط روایات سے اخذ کرتے ہیں اور اس کی ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب گرہن ہو تو قابلِ اعتماد روایات کے مطابق نماز اور دعا کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کرو۔
  2. اس ضعیف سند میں مذکور رکوعوں کی تعداد کو مستقل شرعی حکم نہ بناؤ۔
  3. قدرتی واقعات کا مطلب قابلِ اعتماد متون سے سیکھو اور توہم پرستی کے بجائے عبادت کے ساتھ ردِعمل دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔