Sunan Abi Dawud، حدیث 1197
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا " . وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
ہمیں محمد بن عثمان بن ابی صفوان ثقفی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سلم بن جعفر نے حکم بن ابان سے، انہوں نے عکرمہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما کو بتایا گیا کہ فلاں زوجۂ نبی ﷺ کا انتقال ہو گیا ہے، تو وہ سجدے میں گر پڑے۔ ان سے کہا گیا: آپ اس وقت سجدہ کر رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا: ”جب تم کوئی نشانی دیکھو تو سجدہ کرو۔
“ اور نبی ﷺ کی ازواج مطہرات کے جانے سے بڑھ کر کوئی نشانی کیا ہو سکتی ہے؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک بڑے صدمے کی خبر سن کر ابن عباس نے تعظیم کے طور پر سجدہ کیا۔
عبادت کے طور پر پیشانی زمین پر رکھ کر سجدہ کرنا۔
ایک اہم واقعہ جو اللہ اور اس کی قدرت کی طرف توجہ دلاتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ابن عباس نے ایک اہم واقعے کو تعظیم کے ساتھ اللہ کا ذکر کرنے کا موقع سمجھا۔ روایت ان کے عمل اور نبی ﷺ کے الفاظ کی ان کی وضاحت کو بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود ہر رنج یا وفات کے موقع پر سجدہ کرنے کی عمومی پابندی ثابت نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب فرض نمازوں اور الگ سجدے میں فرق کرتے ہیں، اور ایسے اعمال کا جائزہ عبادت کے اپنے اصولوں کے مطابق لیتے ہیں۔
- کسی بڑی خبر پر ٹھہر کر نماز اور دعا کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- واضح دلیل کے بغیر کسی غیر معمولی ذاتی ردِعمل کو عمومی دینی قاعدہ نہ بنائیں۔
- اللہ کی تعظیم کریں اور نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرتے وقت احتیاط کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔