نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1203

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةٍ بِجَبَلٍ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي فَقَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، کہ ابوعشانہ معافری نے انہیں عقبہ بن عامر سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«تمہارا رب اس بکریوں کے چرواہے پر تعجب فرماتا ہے جو پہاڑ کی چوٹی پر اذان دیتا ہے اور نماز پڑھتا ہے۔ تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: ’میرے اس بندے کو دیکھو! یہ اذان دیتا ہے اور نماز قائم کرتا ہے مجھ سے ڈرتے ہوئے۔ پس میں نے اپنے بندے کو بخش دیا اور اسے جنت میں داخل کر دیا۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک چرواہے کو اس کی مخلصانہ نماز اور اللہ کے خوف کے سبب مغفرت اور جنت سے نوازا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کی اذان

اذان: یہ اعلان کہ نماز کا وقت شروع ہو گیا ہے۔

وہ مجھ سے ڈرتا ہے

بندہ اللہ کی عظمت کا احساس رکھتا ہے اور اس کے احکام کا لحاظ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ اخلاص کے ساتھ عبادت اور اللہ کا خوف بہت اہم ہیں، خواہ انسان تنہا ہو اور اسے کوئی نہ دیکھ رہا ہو۔ اللہ کے خوش ہونے کا ذکر اس کی شانِ بلندی کے لائق ہے؛ اسے اس بات کے بغیر تسلیم کیا جاتا ہے کہ اللہ کو مخلوق کے مشابہ قرار دیا جائے یا اس کی کیفیت متعین کی جائے۔ حدیث اذان اور نماز کی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ تنہا نماز پڑھنا باجماعت نماز سے بہتر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز وقت پر اور اخلاص کے ساتھ ادا کریں، خواہ کوئی آپ کی کوشش نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. اپنی نماز کو دوسروں کی داد یا پذیرائی پر منحصر نہ کریں۔
  3. اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں اور اس سے مغفرت اور ثابت قدمی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔