نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1207

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد عتکی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں حماد نے بتایا، انہوں نے ایوب سے سنا، وہ نافع سے روایت کرتے ہیں کہ ابن عمرؓ کو مکہ میں صفیہؓ کی وفات کی خبر دی گئی۔ آپؓ سفر جاری رکھا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا اور ستارے نمودار ہو گئے۔ تب آپؓ نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ جب سفر میں کسی کام کی وجہ سے جلدی میں ہوتے تو ان دونوں نمازوں کو جمع کر لیتے تھے۔" آپؓ نے سفر جاری رکھا یہاں تک کہ شفق غائب ہو گئی، پھر آپؓ رکے اور دونوں نمازیں اکٹھی ادا کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے سفر میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے مکہ میں سنا کہ نبی ﷺ کی زوجہ صفیہ کا انتقال ہوگیا ہے۔ وہ سفر جاری رکھتے ہوئے مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کر کے پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفق

غروبِ آفتاب کے بعد افق پر باقی رہنے والی سرخی؛ یہاں مراد یہ ہے کہ وہ ختم ہوچکی تھی۔

جمع کرنا

دو نمازیں ان میں سے کسی ایک کے وقت کے اندر ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر سفر کے حالات میں جلدی یا دشواری پیش آنے پر مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرسکتا ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ ابن عمر نے عشاء کی نماز اس وقت تک مؤخر کی جب تک شفق ختم نہ ہوگئی، پھر دونوں نمازیں جمع کرکے ادا کیں۔ فقہی مذاہب میں جمع کرنے کی شرائط اور تفصیلات کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ روایت سفر میں دی گئی جائز رخصت کی دلیل ہے، بلاعذر نمازیں جمع کرنے کی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص سفر میں حالات کے باعث جلدی میں ہو، وہ نمازیں جمع کرنے کی تسلیم شدہ رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
  2. نمازوں کی منصوبہ بندی احتیاط سے کریں، مگر سفر کی سہولت کو نماز کے اوقات نظرانداز کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. عملی مسائل میں نمازیں جمع کرنے کی شرائط کسی معتبر عالم یا اپنے فقہی مذہب سے معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔