نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1230

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور دونوں کا مفہوم ایک ہی ہے، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے عاصم سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ مکہ میں سترہ دن رہے اور نماز قصر کرتے رہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جو شخص سترہ دن رہے وہ نماز قصر کرے، اور جو اس سے زیادہ رہے وہ نماز پوری ادا کرے۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: عباد بن منصور نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آپ ﷺ انیس دن رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے مکہ میں قیام کی مدت سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ مسافر کب نماز قصر کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز قصر کرنا

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت کر دی جاتی ہیں۔

نماز پوری ادا کرنا

چار رکعت والی فرض نمازیں چار رکعت ہی ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباس کے قول سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ قیام کی مدت نماز قصر کرنے پر اثر انداز ہوتی ہے۔ روایت میں مکہ میں نبی ﷺ کے قیام کے لیے سترہ اور انیس دونوں دن مذکور ہیں؛ اس لیے یہ کوئی ایسی متفقہ، مقررہ مدت نہیں بتاتی جسے تمام فقہی مذاہب یکساں طور پر نافذ کرتے ہوں۔ اس مدت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے جس کے بعد مسافر کو مقیم شمار کیا جاتا ہے اور وہ نماز پوری ادا کرتا ہے۔ روایت ابن عباس کی رائے بیان کرتی ہے؛ مزید وضاحت کے بغیر اسے تمام علماء کا اجماع نہیں کہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر سفر کے دوران طویل قیام ہو تو اپنے فقہی مذہب سے معلوم کریں کہ نماز قصر کرنے کی مدت کیا ہے۔
  2. نبی ﷺ کے عمل اور اس سے ابن عباس کے اخذ کردہ فقہی نتیجے میں فرق رکھیں۔
  3. سفر کی تسلیم شدہ رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور نمازیں وقت پر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔